SINGLE'S INFERNO 3
Mau makan?
Tentu.
- Lagi ngapain? - Barusan kamu nanya aku mau makan.
Duduklah. Aku sedang melakukan repetisi terakhirku.
Oh ya?
Jadi, aku bisa duduk di sini, kayak gini?
Ya, duduklah.
-Bisakah kamu melakukannya? -Ya.
Berhenti berbohong.
Kamu nggak bisa. Kamu hampir ambruk.
Waduh, kamu berat banget.
Enam puluh kilo itu batasku.
Nggak boleh lebih dari enam puluh.
-Aku melewatkan keduanya. -Ini pertarungan kelas berat.
Mereka kayak pengantin baru.
-Mereka sangat menyenangkan. -Mereka tak pernah mengecewakan.
Ada permainan penting yang harus kita mainin sebelum kita minum.
Permainan all-or-nothing buat nentuin siapa yang tidur di mana.
Jadi, gimana cara kita memutuskannya?
Astaga, bener-bener harus gitu?
Dia ada di acara yang salah.
Aku belum pernah liat orang saranin permainan all-or-nothing sebelumnya.
Dia nggak pernah nyerah.
Dimanapun pemenang menyuruh yang kalah untuk tidur,
mereka harus tidur di sana sampai pagi.
Jika aku menyuruhmu tidur di sampingku,
kamu harus tetep di sini saat tidur.
Uh-huh.
Jika, misalnya, aku meminta kamu untuk…
tidur di sofa ini,
atau tepat di kakiku, pada kursi di ujung tempat tidur itu…
-Oke, aku paham. -Kamu bilang di sana sangat nyaman.
Ya.
Kamu tau kan siapa yang saranin permainan ini selalu berakhir dengan kekalahan?
-Aku belum pernah kalah. -Jadi, apa yang kita mainkan?
Oke.
Lihat almond ini?
Kamu harus nebak, jumlah almond ini genap atau ganjil.
Kayaknya ini cara kamu buat dapetin yang kamu mau.
Haruskah aku memejamkan mata?
Baiklah, kamu bisa membukanya sekarang.
Jadi jumlah almondnya ganjil atau genap di sini.
Mm-hm.
Kamu nggak boleh liat dari situ.
Nggak, aku nggak bisa. Lagian mata aku minus.
Aku bahkan nggak bisa liat muka aku dari sini.
-Baiklah, sebutkan. -Aku akan pilih genap.
-Genap? -Uh-huh.
-Satu kesempatan untuk berubah pikiran. -Nggak
-Satu kesempatan untuk berubah pikiran. -Nggak.
Hitung aja.
Nyebelin banget.
Ganjil.
Genap.
Ganjil.
Aku kasih kamu dua kesempatan buat ubah pikiran.
Jadi aku kalah. Jadi aku bakal tidur di mana?
Uh…
Jadi aku akan tidur di tempat tidur,
dan kamu bisa tidur di bawah kakiku, dan menjaga kakiku tetap aman.
Oke?
Apa terdengar bagus?
Astaga.
Wow.
-Wow. -Oh, astaga.
Bukankah dia menyarankan agar mereka berbagi kamar?
Iya, dia mungkin godain dia,
tapi dia juga saranin buat mereka tinggal di ruangan yang sama.
Apa terdengar bagus?
Uh, oke deh, itu mau kamu. Aku bakal ngikutin.
Ini pertama kalinya aku nginap di kamar kaya gini.
Bayangin aja tidur sambil liat kaki, nggak biasa banget.
Aku pastiin untuk mencucinya sebelum aku tidur.
Iya, kamu punya kamar yang lebih nyaman.
Lagi pula, kaki aku pernah merasakan neraka.
Ini bakal jadi pengalaman yang nggak bakal dilupain.
Iya.
SURGA YU SI-EUN & SON WON-IK
- Kamu lapar? - Iya. Ini menyenangkan.
- Iya. - Lukisannya bagus banget.
Wah! Nyambung banget sama kemejamu.
Iya.
Wah, jadi gitu makanya kamu pake pink.
Mm-hm. Iya
Kamu punya cool undertone.
-Cool tone? Aku? -Uh huh.
- Beneran? - Aku yakin bakal stunning pake pink.
- Aku punya kemeja pink. - Oh, ya?
- Ntar pasti aku pake. - Aku udah nggak sabar.
- Aku pake kalo hari spesial. - Iya, pas hari spesial.
Pink.
- Dia lagi ngasih kode. - Dia udah kasih kode duluan.
Udah bahas ini?
Won-ik ngasih kode kalo hari ini penting buat dia.
- Aku keliatan bagus gak pake pink? - Bagus.
Kamu bagus banget pake pink.
Kelihatan keren.
- Beneran? - Mm-hm.
Aku juga penasaran sama pekerjaanmu.
- Kerjaan aku? - Iya.
Mau clue?
Aset.
Aset? Aset.
Real estate?
Mungkin aja?
Agen real estate.
Itu tebakanmu?
- Tepat. Aku agen real estate. - Beneran?
- Agen real estate? - Gimana kamu.. ya.
- Iya, aku... - Oh, ya?
Jadi kamu jualan rumah buat orang dan sejenisnya, kan?
- Bener banget. - Transaksi dan sebagainya.
Itu dia.
RUANG KONFERENSI
Aku agen real estate, dan umurku 31 tahun.
Wow.
Kantor real estat sekarang keren abis, ya?
"Kantor", Eonni?
Mereka keliatan keren banget belakangan ini, ya?
Sebagai agen real estate, aku jadi broker
buat bangunan dan rumah-rumah mewah.
Sekarang aku jadi anggota Tim Pent di perusahaanku,
yang fokusnya konsultasi investasi real estat
buat perumahan mewah di kawasan Cheongdam dan Hannam di Seoul.
SON WON-IK 31 TAHUN
AGEN REAL ESTATE
Melihat dia mengenakan setelan jas dan berdandan seperti itu,
dia terlihat sepenuhnya berbeda.
Wanita pasti akan suka.
Kira-kira, bisa tebak pekerjaanku?
Pemain biola.
Serius? Kenapa kamu menebak itu?
Apa aku keliatan kayak orang yang main biola?
Tapi, gaya rambutmu kayak yang suka main biola.
Aku cuma ngerasa kamu keliatan keren aja ngelakuinnya. emang bukan?
Bukan, aku cuma seorang model freelance.
Oh!
Aku seorang model freelance.
Dan usiaku 27 tahun.
Aku kerja di berbagai bidang, kayak pemotretan konsep pernikahan,
fashion, dan kecantikan.
Aku seneng banget bisa nyoba banyak gaun cantik di pekerjaanku ini.
Rasanya kayak self-care buatku.
YU SI-EUN 27 TAHUN
MODEL FREELANCE
-Itu keren banget. -Serius?
Tapi, dari cara kamu ngomong dan sebagainya,
aku mikir kamu bisa jadi pembaca berita TV.
Oh.
Jadi, aku bingung pilih antara dua opsi itu.
-Seorang pembaca berita. -Itulah vibe yang aku tangkep darimu.
-Itu tebakanku. -Beneran?
SURGA YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
Yuk, kita coba yang lain sebelum kita minum.
Bagaimana dengan jujur atau minum?
Kalau kamu enggak bisa jawab pertanyaannya, kamu harus minum.
Oke.
Kamu udah lihat empat cowok sejauh ini, termasuk aku dan Min-kyu.
Ada salah seorang yang mau kamu ajak habisin waktu lebih banyak gak?
Atau malah kamu lebih tertarik sama cowok yang belum pernah kamu temui?
Denganmu dan Min-kyu,
aku 60 persen penasaran sama cowok yang belum pernah aku temui,
-dan 40 persen tentang kalian berdua. -60 persen?
Aku juga penasaran kalau-kalau belum ketemu semua orang.
Ya.
-Jadi, kamu lebih seneng kenalan sama orang baru. -Sedikit.
Bagaimana denganmu?
-Kamu udah lihat semua orang. -Aku udah melihat semuanya.
Aku punya, dan
ada satu wanita yang pengen aku ajak ngobrol lebih banyak.
Cuma satu.
Siapa?
Kamu belum ketemu sama dia.
-Seseorang yang belum pernah aku temui? -Iya.
Wanita ini namanya Gyu-ri, aku belum sempet ngobrol sama dia sama sekali.
Jadi...
Beneran?
Aku mau dapet kesempatan buat ngobrol sama dia.
Dia harusnya nggak bikin mood jadi aneh gitu.
Oh...
Tapi menurutku, dia kali ini nggak bercanda.
Gwan-hee itu orang yang jujur.
Ha-jeong kayak nggak terima ini.
Beneran?
Aku pengen dapet kesempatan buat ngobrol sama dia.
Sekarang giliranku bertanya ya?
Ya, silahkan.
Kamu udah pernah ke Surga sama dua cowok kan.
-Termasuk kamu. -Iya, kemarin, dan hari ini.
Jadi, kalo Min-kyu dan aku, uh...
nunggu di luar lobi dengan mobil...
-Kita berdua lagi di mobil, nungguin kamu. -Iya.
Kalo situasinya gitu,
kamu bakal masuk mobil siapa?
-Minumin aja kalo kamu nggak bisa jawab. -Aku enggak bisa kasih tau kamu.
Itu bakal ngilangin keseruan dari ini.
Kamu harus minum kalo kamu enggak bisa jawab pertanyaan itu.
Hei, jangan gitu dong, itu...
-Kalo dipikir-pikir... -Itu cuma hipotetis.
...kamu bakal ketemu banyak orang di masa depan.
Dan bakal banyak situasi di mana kita mesti milih.
Ini bakal sering banget terjadi.
Minum aja.
Kamu enggak mau denger jawabanku?
Aku enggak mau denger sekarang.
-Wah, dia tiba-tiba bersikap dingin. -Apa dia tersinggung?
Mungkin dia sedikit kecewa.
Kenapa dia cemberut?
Kamu enggak mau denger jawabanku?
Mending kamu minum aja. Aku enggak mau denger sekarang.
Hei, kalo kamu enggak mau--
Bahkan kalo kamu bilang bakal pergi sama aku, aku masih kesel.
-Jadi, minum aja. -Kenapa?
-Sekarang udah terlambat. -Bagaimana bisa?
Cinta itu soal waktu.
Jadi jeda kecil itu...
rasanya kayak apa aja yang mau kamu bilang itu cuma buat bikin aku merasa lebih baik.
Gak mungkin aku lagi bimbang antara pilihan di sini.
Aku cuma bingung, apa boleh aku bilang gitu.
Kenapa nggak kita senang-senang aja di sini, di antara semua tempat?
Eh, ya udah...
Aku masih enggak mau denger itu.
Okelah, kalo gitu kamu minum aja.
-Aku bisa jawab pertanyaanmu. -Udah terlambat.
Apa maksudnya? Udah kukatakan aku bisa jawab pertanyaan itu.
Maksudku, enggak ada batas waktunya.
Okelah, aku minum.
-Aku minum karena kesel. -Oke.
Astaga, kenapa mereka bertengkar gara-gara hal kayak gini?
Enggak ada apa-apanya.
Kayaknya dia lupa ngomongin semua hal menyakitkan itu sebelumnya
tentang rasa ingin tahu sama orang lain.
"Itu orang yang nggak kamu kenal, dan aku penasaran sama dia."
Itu jauh lebih menyakitkan. Bener gak sih?
Iya. Gwan-hee agak kecewa sekarang.
Kalo dia jelasin lebih detail, dia bakal dianggap brengsek.
Orang yang berpikiran sempit gitu.
Bagaimana dengan Tom Petty?
Tom Petty juga agak lebay.
Kita punya Da-hee di sini, jadi kita mesti berpikir sempit.
Tapi, guys, itu tindakan yang ceroboh.
Mm-hm.
Kenapa hal itu bikin kamu terganggu?
Jadi? Aku seharusnya langsung bilang, "Ini dan itu"?
-Lupakan. -Apa?
Apa kamu merasa kesal?
Maksudku...
Haruskah kita tidur?
Jadi, apa kamu ngerasa kesal, Oppa?
Nggak. kenapa?
-Kamu. -Nggak masalah.
Aku bisa kasih tau.
Kalo kamu tadi bilang, kayak,
"Aku pengen pergi bareng cowok yang lagi temenin aku sekarang,"
pasti seru, kan?
Jadi…
Aku harus cerita itu semua tanpa henti?
Aku bisa jawab pertanyaan itu.
Aku lagi coba mikirin
cara ngomongnya aja.
Aku gak suka berlama-lama
cerita panjang lebar.
Aku gak nyeritain, "Aku suka kamu karena ini dan itu."
Aku cuma bilang, "Aku suka kamu."
Apa aku butuh alasan?
Betul.
Aku orangnya gitu.
Aku suka seseorang karena aku ngerasa tertarik, paham?
Begitulah aku.
Aku paham.
Hmm.
Ha-jeong emang jago nyamanin orang.
-Dia udah tenang sekarang. -Iya.
Ha-jeong satu-satunya cewek yang bisa nerima Gwan-hee apa adanya.
Kayaknya dia ada perasaan gitu sama dia.
Dia ikut aja sama dia.
Kenapa masih bangun?
Oh, pengen aku tidur di sini?
-Di sofa? -Iya, di situ.
Ayolah, jangan tarik ulur sekarang.
Bukan berarti aku pengen tidur di situ sih.
-Kamu gak suka gitu? -Bisa dapet bantal gak?
-Dan kamu kasih selimut gak?
-Tentu, sebagai bentuk hormat, aku kasih bantal.
Dia beneran mau tidur di situ?
Dia mungkin nyuruh dia dateng.
Gak mungkin dia bakal ngelakuin… Bahkan Gwan-hee juga pasti gak bakal ngelakuin.
Di sana, di kaki tempat tidur?
Liat aja nanti gimana.
Dia gak bakal tidur kayak gitu kan?
Kamu gak ngorok kan kalo lagi tidur?
Aku bakal ngorok keras banget. Aku bener-bener kesel.
Kayaknya aku bakal menggertakkan gigi.
-Pake ini. -Apa ini?
-Dimana? -Di tanganmu.
-Apa fungsinya?
-Lakuin ini di tengkuk kamu.
-Lebih ke belakang lagi.
-Ini bakal bantu kamu tidur. -Aku bisa rasain.
-Aku ngerasa...
-berbaring, aku bakal nutupin kamu pake selimut.
-Dimana?
-Oke, ini.
-Aku penasaran apa aja yang bakal terjadi besok.
-Kamu semangat gak?
-Aku gak semangat lagi.
Cemas?
-Beneran? -Iya, beneran.
Dia tidur di mana sekarang?
Di kaki tempat tidur.
Udah nggak mungkin ini.
-Serius? -Tepat di kakinya.
Gak mungkin mereka akan melakukan ini.
Dia beneran punya masalah kalo dia nurutin perintah gitu.
Aku lebih kaget karena dia bener-bener ngikutin apa yang dia suruh.
Aku sebaiknya tidur sekarang.
Uh-huh, matikan lampunya.
Orang yang paling dekat dengan saklar akan menyalakan lampu. Itu masuk akal.
Sebenarnya siapa pun yang diataslah yang akan menyalakan lampu.
Di lingkunganku, siapa pun yang terdekat melakukannya.
Di lingkunganku, yang diatalah.
Karena kamu masih bangun, matikan lampunya.
-Aku mau tidur sekarang. -Baiklah, aku akan melakukannya.
Aku akan menyalakan lampu dan keluar.
-Hah? -Aku gak bisa tidur di sini sama kamu.
Apa?
Aku gak bisa tidur kecuali lampunya menyala.
Beneran?
-Hah? -Apa?
Apa?
Apa sekarang dia serius?
Apa…?
Aku akan tidur di luar.
Apa kamu serius?
Kenapa kamu pergi?
-Tidurlah, oke? -Random banget.
Aku akan kembali untuk memeriksa keadaanmu.
Nggak. nggak, sudah terlambat.
-Kembali ke kursi. -Tadinya aku akan melakukannya, tapi sekarang…
-Kembali. -Tidak.
-Kamu tidur di luar. -Aku akan segera kembali.
Apa dia beneran harus tidur dengan lampu menyala?
Jadi dia harus menyalakan lampu dan tidur dengan penutup mata?
-Dia memberinya jalan keluar. -Aku gak paham.
kamu beneran paham apa yang terjadi?
-Mari kita coba memahami apa yang terjadi. -Oke.
Mungkin terasa canggung bagi dua orang yang baru bertemu untuk tidur di ruangan yang sama.
Mungkin dia menjaganya dengan meninggalkan ruangan
karena dia mungkin ngerasa gak nyaman sama hal itu.
Tapi jika itu yang dia lakukan, bukankah dia akan mengatakan sesuatu yang seperti,
“Jangan tidur di bawah sana. Aku akan tidur di luar.”
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Dia tipe orang yang senang bermain-main dengan orang lain.
Jadi dia menjaganya tetapi dengan caranya sendiri.
Astaga, ini sangat sulit untuk dipahami.
Apa yang serius?
Tapi aku juga setuju dengan Kyuhyun.
Uh-huh.
Gwan-hee sepertinya menganggap serius taruhan.
Dia adalah tipe orang yang patuh pada hasil apa pun yang terjadi.
Dan Ha-jeong ikut serta dengannya.
Dia ikut bermain, dan dia puas.
Dan kemudian dia memberinya jalan keluar.
“Tidurlah dengan nyaman, Ha-jeong.”
Benar, tentu saja. Mari kita beri dia manfaat dari keraguan itu.
Aku merasa ini mungkin menyebabkan Ha-jeong berubah pikiran.
-Aku rasa itu mungkin terjadi. -Aku pikir juga begitu.
-Aku kira tidak demikian. -tidak?
Ha-jeong akan terus bermain-main dan menyukainya.
Mereka akan bertengkar dan berbaikan setiap hari.
-Itulah hubungan yang mereka miliki. -Aku bisa melihatnya.
SURGA YU SI-EUN & SON WON-IK
Apa ini? Bunga mawar?
Menurutku, itu kelopak mawar.
-Beneran? -Uh-huh.
Menurutmu, kita akan ngapain sekarang?
Hmm?
-Kalau kita terjebak di Neraka? -Iya kan.
Yang ini kelihatannya seperti bunga berbentuk hati. Lucu, kan?
Ya, lucu
Ya, cantik banget.
Mau main game? Tentu. Game apa?
Gimana kalau rantai kata? Oke.
Wah.
Rantai kata? Klasik banget.
-Ayo, Won-ik. -Rantai kata? Kamu bercanda, kan?
-Gimana kalau rantai kata? -Oke.
Pecundang harus ungkap aspek apa dari orang lain yang mereka suka.
Entah penampilan atau kepribadian.
Jadi, kita ceritain dengan jujur pada orang lain?
Bukannya seharusnya kita berbagi ini dengan jujur
daripada dikasih hukuman?
Hah.
Aku bakal jawab dengan jujur. Lalu, kamu yang ngasih jawaban.
Oke.
Tapi buatku, aku udah bilang ke kamu sebelumnya.
Kalau kamu nampaknya tipeku banget, coba pikirin baik-baik.
Aku baru aja ngerasa kamu lebih menarik setelah kita ngobrol.
Kamu keliatan kayak orang yang perhatian. Lebih dari yang aku kira.
-Bukannya aku kenal kamu dengan baik. -Aha.
-Dan kualitas itu... -Begitu.
Bagiku, itu lebih menarik.
Ah.
Oh, kayaknya kita beneran cocok.
Dan aku suka cowok yang manis,
dan aku nemu banyak hal manis tentang kamu.
Jadi, buatku itu bantu banget buat lebih terbuka sama kamu.
-Mm. -Mm.
-Kapan ini terjadi? -Aku kira pas kita sampai di sini?
-Oh… -Ya.
Jadi gitu.
Makasih.
-Oh, tidak. -Aku enggak tahan nonton ini.
-Kenapa kamu gitu... -Apa? Apa itu?
Sadarkah kamu kalo kamu terdengar kayak robot?
Apa maksudmu? Aku baru aja bilang...
Ada jeda 30 detik sebelum kamu bilang "makasih".
-Siapa yang ngelakuin itu? -Ah, beneran? Oke.
Kenapa kamu ketawa?
Aku belum pernah ketemu orang yang lebih pemalu dari aku.
-Beneran? -Uh-huh.
-Aku enggak merasa malu. -Oh, ayo deh, beneran?
Jujur dong mulai sekarang.
-Janji kelingking? -Ya, oke deh.
Tanggapin ini dengan serius.
Oke oke.
Aku mau pergi berenang bareng lagi.
Gimana menurutmu?
Kamu mau berenang bareng aku lagi?
-Harusnya kita pergi berenang? -Enggak, kita enggak usah.
-Kita bisa pesen makanan enak aja. -Bener, kan? Mm-hm.
Kita enggak harus pergi berenang kalau kamu enggak mau.
Ya, mari pesen makanan enak aja.
Oke. Kamu yakin?
Kita bakal lebih seru kalau suasana nggak terlalu canggung.
Oh oke.
-Oke? -Oke.
Dia bilang enggak malu sekarang, tapi pasti masih malu.
Aku seneng liat Won-ik yang lebih percaya diri kali ini.
Waktu kita ngeliat dia lagi di tempat kerjanya sebagai agen real estate.
Di pemandian air panas, aku cukup kecewa.
Itu kayak bak mandi air panas, Noona.
Oh, aku bilang mandi.
-Itu agak... -Ya.
Pas dia bahas rantai kata, aku mikir, "mau dibawa kemana ini?"
Salah satu hal terakhir yang diucapkan Si-eun adalah,
"Semoga next time nggak terlalu canggung lagi."
Itu inti permasalahannya sekarang.
Si-eun juga orang yang lumayan pemalu.
Dia nggak punya pilihan selain pegang tangan
soalnya cowok itu lebih pendiem dari dia.
Kalau Won-ik ambil inisiatif di sini,
dia bisa dapet poin dari Si-eun.
Itu adalah pilihan yang paling bener.
Tapi ya gimana lagi, cowoknya pendiem banget.
Dari sudut pandang wanita,
Tapi kalau terlalu lihai mengambil inisiatif
juga enggak memberikan keuntungan. Gimana mereka seharusnya beraksi?
Wanita ingin cowoknya berada di tengah-tengah, tidak terlalu acuh
dan tidak terlalu terlihat seperti sedang berpura-pura saat mengendalikan hubungan.
Won-ik mencoba.
Dia usul main rantai kata tapi ditolak.
Terus dia ngajak "renang" malah kena tolak lagi.
Jadi enggak banyak yang bisa dia lakuin sekarang.
SURGA YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
-Oppa. -Hah?
Kamu lagi apa?
Lagi ngapain?
Aku? Lagi tidur nyenyak, berkatmu.
Bukankah seharusnya kamu bangun tengah malam?
Coba cek, aku lagi tidur nyenyak atau nggak, tarik sepraiku atau gimana?
Ini, kamu tidur sendirian di kamar gede ini.
Kamu nggak inget apa yang udah aku bilang?
Kamu tidur?
Kamu beneran ngelakuin ini?
Kenapa kamu tidur di luar?
Balik ke kamar tidur.
-Kamu bakal merasa nggak nyaman. -Beneran gitu alasan kamu kesini?
Aku oke, beneran.
Ayo, ada dua tempat tidur gede.
Aku bakal tetep disini karena kamu nggak nyaman.
Tapi aku udah bilang aku bukan begitu.
Aku udah jelasin, bukan begitu. Tapi kalo kamu mau tidur disini, ya udah.
Pikirin aja sendiri.
Aku mau balik tidur.
Dia benar-benar ngelakuin ini buat nemenin Ha-jeong.
Dia menjaganya.
Gwan-hee mungkin berpikir, "Aku sangat keren" saat ini.
-Aku harusnya tahu. -Dia melakukan ini untuk Ha-jeong.
Aku harusnya tau.
Aku udah jelasin kalo aku oke aja dengan itu.
Jadi jangan ulangin hal itu sekarang, dan berusaha untuk bersikap sok kuat terhadapku.
Yuk, makan.
Makasih makanannya.
Cobain yang ini, enak loh.
-Itu selai stroberi kan? -Iya, stroberi dan mentega.
Muka aku bengkak nggak sih?
Bengkak, ya?
-Ini bukan? -Sama aja.
-Bengkak dari kemarin ya? -Iya, kemarin juga bengkak.
Oh, Beneran?
Wah, dia emang unpredictable.
Gwan-hee, aku suka cowok ini.
Jin-Kyung udah nyaris putus asa.
Kalo aku sih, udah aku tampol kali.
Tapi Ha-jeong malah cuek aja.
Benar.
-Dia nggak peduli sama sekali. -Benar.
Ini neraka terpanas untuk lajang. di seluruh dunia.
-Sekaramg apa lagi? -Single's Inferno.
Mulai sekarang, kedua neraka akan digabung jadi satu..
-Wah, nggak mungkin. -Wow
Hari ini akhirnya dateng.
Ha-jeong keliatan seneng banget sama berita itu.
Sekarang lagi perang habis-habisan.
-Perang, huh? -Mm.
Telinga kamu nggak apa-apa?
Duduk disini aja.
Wah, mereka beneran pasangan.
Aku udah bilang, dia 100 persen suka sama dia.
Astaga. Ada apa ini?
Itu jawabannya. Apa yang terjadi di helikopter itu bener-bener sesuai dengan yang sebenernya.
Bergandengan tangan keliatan banget.
Naik helikopter itu yang paling penting.
Gapapa.
NERAKA
- Ini sangat menyenangkan. - Aku tahu.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo. Hai.
Salam kenal.
-Yay! -Yay!
Halo.
- Hai. Salam kenal. - Salam kenal juga
Wah, apa ini? apa ini?
Dia senang banget lihat Jin-seok.
Aku cuma bisa senyum lihat mereka.
Terus dia mulai senyum dan saling pandang
begitu dia nyampe sini.
Aku nggak mau kasi tau siapa-siapa
dan nggak yakin bisa nutupin, jadi aku hindarin ngeliatin dia.
Nggak ada orang lain di sini.
Kayanya kita yang pertama dateng.
Bukannya kita bisa berenang di laut?
Mau pergi berenang nanti?
Aku oke aja. Aku cuma bakal nonton.
Kalo kita jalan terus di sini, aku bisa aja melayang di laut.
Oh iya, lewat sini.
- Bantu aku! - kamu mau aku nahan kamu?
- Iya. - Oke.
Aku suka ini.
Aku bener-bener suka mereka.
Aku suka ini, tolong berakhir bersama.
Mereka kaya pasangan yang udah pacaran lima tahun.
Hei, bantu aku.
- Oh, kamu mau aku nahan kamu? - Iya.
Oke.
- Aku bener-bener grogi. - Pengen tau mereka lagi ngapain.
Mungkin bakal ada orang yang belum kita temuin.
Aku rasa aku denger mereka lagi ngomong.
Halo.
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Halo semua. Halo. Hai.
Itu semua orang baru.
Halo.
- Halo.
Halo.
-Halo. -Halo.
Halo.
Dari kesan pertama, Si-eun beneran narik perhatianku.
Kita bakal habisin waktu di sini bareng-bareng, jadi aku harap kita bisa saling kenalan.
Min-woo beneran narik perhatianku.
Dia seperti tipeku, dan keliatan banget ramah.
Jadi aku pikir bakal enak ngobrol sama dia.
Oh.
-Halo. -Halo.
Mejanya bahkan lebih panjang sekarang.
-Halo. -Halo.
Halo. Hai.
Gwan-hee bawa dia masuk tanpa ngeliat aku.
Jadi aku sedikit kesel sama dia,
dan sedikit cemburu.
Aku di neraka sambil makan mie ramen.
Jadi bayangin aja dia lagi santai ngobrol sama orang baru, bikin aku agak risih.
Halo. Lagi ngapain?
- Oh, lama nggak ketemu. - Halo.
Udah cukup lama.
Apa kalian bersenang-senang di Surga?
Begitulah.
Jadi begitu.
Pertukaran pandang yang canggung?
Bikin nggak nyaman. aku stres.
Makan pai blueberry lagi?
Uh, ya, benar. Aku makan lagi.
Kamu keliatan bener-bener seneng.
Pasti karena aku tidur nyenyak.
Sama kamu, aku nggak bisa banyak tidur.
Jadi begitu.
Kalian semua baru aja di sini selama ini?
Gak bakal dikasi tau.
Aku pengen tau kamu lebih tua atau seumuran aku.
Saat kita nyampe, Hye-seon keliatan tertarik sama Gwan-hee.
Sebut aja itu intuisi wanita.
Dan aku rasa itu agak nyebelin buat aku.
- Mereka disini. - Mereka disini.
Selamat datang.
Halo.
-Halo. -Halo.
Hai.
- Kita duduk mana? - Duduk lagi di sana.
Aku bakal duduk sini.
Kayanya aku harus duduk di sini.
- Kamu berhasil pulang. - pulang dan baik-baik aja.
- Gimana kabarmu? - Baik.
- Kamu makan pai? - Aku makan pai.
Kalian nyisihin gelar kehormatan ya?
Kapan kamu tau ada dua neraka?
Min-kyu udah ke pergi Surga sama orang yang aku minati.
Jadi aku pikir dia bakal jadi pesaingku.
Adrenalinku berdenyut.
Segala sesuatu bisa menjadi benar-benar menarik mulai hari ini.
Aku melirik wanita terlebih dahulu.
Setelah itu, aku melirik ke sekeliling para pria.
Mengenai wanita, yah, tak ada yang benar-benar menonjol bagiku.
Uh, aku rasa persaingan di sini gak terlalu banyak.
Aku jauh lebih unggul ketika berbicara tentang daya tarikku.
Aku pikir aku yang terbaik. Aku rasa aku punya sesuatu yang diperlukan untuk menang.
Show Me the Money.
Apakah suasana agak tegang di sini?
Tidakkah kamu merasakan semacam ketegangan halus?
Ya, benar, sepenuhnya.
Aku menontonnya dengan menahan nafas.
Ini sangat menyenangkan.
-Ceritain tentang Surga dong. -Aku gak tahu.
Seru aja sih sama dia. Tapi beneran deh, daya tariknya ada?
-Sama kayak aku. -Serius?
Kayak hubungan kakak-adik gitu.
Aku aja gak punya kakak adik.
Kalo ada dinamika kayak gitu, aku bisa dapet pengalaman nginep yang nyaman.
Sering banget kita main-main.
Dia enggak main-main. Kayaknya dia gak ngerti caranya.
Kemarin aku mendengarnya.
Kita gak bisa bayangin kayak gitu.
Kita cuma ngobrol dan merobek kelopak bunga.
Itu aja terlalu berat buat dia. Trus dia mundur ke dalam cangkangnya.
Lucu banget.
Sebenernya aku mulai panik.
-Oh wow. -Aku emang gak tau.
Sebenernya lebih baik daripada yang aku bayangin.
Aku gak mikir kalo Surga bakal ikutan ngurusin ini,
tapi ternyata lebih bagus daripada yang aku harapkan pas aku dateng.
Gimana cowok yang pertama kali pergi bersamamu terus yang selanjutnya?
-Beda gak? -Kayak siang dan malem.
Bahkan vibe mereka?
Vibe mereka beda banget.
Kamu penasaran sama siapa aja yang kamu liat hari ini?
Min Woo gimana?
Min-woo?
Dia orangnya baik banget.
Dia kayak cowok yang baik.
Dia bukan tipemu kan?
Uh, iya sih, tapi gak juga.
-Dia tipemu? -Iya.
Tapi pembicaraan kita agak...
-Tidak berjalan lancar. -Iya.
-Min-woo? -Uh-uh.
So, aku jadi mikir,
apa itu karena keterbatasan waktu disini dan hal lainnya
atau memang dia emang gitu.
Sekarang kita bakal mulai permainan berpasangan dengan makanan khusus yang dipertaruhkan.